Can I transfer files over VNC connection to or from a virtual machine booted on the cloud failover appliance?

No. The system does not support file transferring over the VNC connection to or from a virtual machine booted on the cloud failover appliance.